50 años pateando el fulbito...

Oscar González Arzac llegó a City Bell hace más de 60 años proveniente de Comodoro Rivadavia, aunque es platense de nacimiento.

Es Ingeniero Agrónomo, docente secundario y universitario y fue funcionario del Consejo Federal de Inversiones hasta su jubilación. Casado desde hace 45 años con Mónica Campos, también citibelense desde los 12 años de edad, tienen 4 hijos y 8 nietos que van desde los 1 a los 15 años (todos viviendo en City Bell)

Es hincha de Gimnasia y de Chevrolet... muy lector, sobre todo de historia argentina, amante del tango, de los árboles, las plantas y de su huerta. 

También ha sido durante toda su vida un apasionado jugador de futbol en cuanta canchita o potrero hubo en City Bell. A fines del año pasado escribió una detallada crónica de todas sus vivencias “pateando el fulbito” (como dice él) y nos ha otorgado el privilegio de poder publicarla bajo la forma de archivo .PDF, que podrá ser leído, descargado o impreso libremente desde nuestra “Librería Virtual” 

Conmemorándose en estos días nuestro 105º aniversario, los vecinos de City Bell recibimos este regalo que cuenta historias del pueblo que no figuran en la “Historia Oficial”, pero que gracias al trabajo de Oscar, podemos adoptarlas y pasan a ser nuestras también...

50 años pateando el fulbito en City Bell
Oscar González Arzac

Publicado por CityBellVIVA

Pedro Horacio Vojkovic (Petar)

(1 de agosto de 2018) Ordenanza 11688

El Concejo Deliberante, en su Sesión Ordinaria N°14, celebrada en el día de la fecha, ha sancionado la siguiente:
ORDENANZA 11688

ARTÍCULO 1°: Autorizase al Departamento Ejecutivo a emplazar un monolito en la Plaza Belgrano, sita en calle Cantilo y 14B de City Bell, en homenaje y memoria del Héroe Nacional Pedro Horacio Vojkovic, caído en combate durante la guerra de Malvinas.
ARTÍCULO 2°: La ubicación se determinará de acuerdo a las pautas que disponga la Secretaría de Desarrollo Urbano y Económico
ARTÍCULO 3°: Los gastos que deriven de la presente se imputaran a la partida correspondiente al presupuesto de gastos vigentes.
ARTÍCULO 4°: De forma



(13 de abril de 2019) Inauguración del monumento a Pedro Horacio Vojkovic




Sucesión de eventos durante el acto de inauguración:




 "Nos hemos convocado hoy, 13 de abril de 2019 para rendir nuestro homenaje y reconocimiento a Pedro Horacio Vojkovic “Petar” (como lo llamaba su familia), aquí, en esta plaza que lo vio crecer, único hijo de City Bell caído en la Guerra de Malvinas y en su nombre también rendir homenaje a todos los caídos durante y después del conflicto armado”.

Presidieron el acto la bandera nacional de guerra del Regimiento de Infantería Mecanizado 7 (cuyas escoltas lucieron el uniforme histórico de esta unidad en la que Petar cumplió con el Servicio Militar) y la bandera de guerra del Batallón de Operaciones Electrónicas 601




Se encontraron presentes:
  • El Secretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Nación, Claudio Avruj.
  • El Director de Políticas de Derechos Humanos de la Municipalidad de La Plata, Emiliano Péres
  • El Diputado Provincial Diego Rovella
  • Concejales de la Municipalidad de La Plata
  • Representantes del Ejército Argentino de la Agrupación de Comunicaciones 601 de City Bell y del Regimiento de Infantería Mecanizado 7 de Arana
  • Escuela de Cadetes del Servicio Penitenciario bonaerense
  • Ex combatientes compañeros de Pedro en la Compañía A del Regimiento 7
  • Representantes del Instituto José Manuel Estrada de City Bell, de la Escuela Nº 28 “Dante Luis Segundo Pereira” de Villa Elisa, del Instituto San Francisco de Asís de Villa Elisa y de la Escuela Primaria Nº 12 “Victoriano Montes” de City Bell
  • Autoridades del Rotary Club de City Bell
  • Autoridades del Club Atlético City Bell
  • Miembros de la Asociación Croata Raíces Istrianas de La Plata, Berisso y Ensenada, miembros de la Unión de Asociaciones Croatas de la República Argentina, Cooperativa Croata de Villa Martelli, Defensa del Hogar Croata y Partido Republicano Croata.
  • Banda y Guardia de Honor del Servicio Penitenciario de la Provincia de Buenos Aires
  • Padre Guillermo Khidir, párroco del Inmaculado Corazón de María
Para dar comienzo a la ceremonia se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino ejecutado por la banda del Servicio Penitenciario de la Provincia de Buenos Aires




A continuación, la profesora Bety Faraoni, locutora del acto, leyó una breve biografía de Petar:


Entre los 650 argentinos caídos durante la guerra de Malvinas, hubo 36 platenses del Regimiento de Infantería Mecanizado 7 y entre ellos “Petar” (como lo nombra su familia)

Sus padres Pedro y Mercedes y su hermana María Clementina llegaron a City Bell en la década del ’60 y se establecieron a media cuadra de este lugar, en Cantilo entre 1 y 2 dedicándose al comercio en una tradicional rotisería: “Don Pedro”. El 22 de julio de 1962 nació Petar, el segundo hijo del matrimonio.

Petar transitó su infancia normalmente, jugando con sus amigos, en la calle y en esta misma plaza. Egresó de la escuela primaria en el Instituto Estrada en el año 1974 y del secundario en el año 1980 en el Instituto San Francisco de Asís de Villa Elisa.

Era fanático de Racing. Le gustaba jugar a las cartas y a la generala con sus padres.

Estaba muy contento con sus dos sobrinos y disfrutaba jugar con ellos.

Petar se estaba preparando para ingresar a la carrera de abogacía cuando fue convocado a cumplir con el Servicio Militar Obligatorio en el año 1981.

Estuvo destinado en la compañía “A” del Regimiento 7 de La Plata y aunque en el momento en que se desató el conflicto, ya había sido dado de baja, fue convocado nuevamente y reincorporado junto a sus compañeros.

Hoy se cumplen 37 años de aquel 13 de abril en que la familia lo saludó por última vez en el histórico portón del Regimiento y desde allí partió hacia las islas. Aunque optimista, bromista y divertido, como sus mismos compañeros lo recuerdan, el destino le hizo una trampa el 8 de junio, unos días antes de la finalización de la guerra. Esa noche, junto a tres compañeros, Carlos Hornos, Alejandro Vargas y Manuel Zelarrayán, buscando obtener víveres cruzaron el río Murrell en una embarcación, pero la quilla detonó accidentalmente una mina argentina y fallecieron los cuatro en el acto.

Sin una explicación razonable sus restos fueron sepultados en el cementerio de Darwin sin identificación, como muchos otros, bajo la leyenda “Soldado argentino sólo conocido por Dios”

En el mes de diciembre del año 2017 se conocieron los resultados del trabajo de identificación de restos realizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y el Equipo de Antropología Forense permitiendo, hasta la fecha, la identificación de 107 de los 121 restos marcados como NN.

Entre los resultados positivos aparece el nombre de Pedro Horacio Vojkovic identificado ahora con un número que individualiza su cruz entre las demás...

Debido a la gestión realizada por la Casa del ex Soldado Combatiente de La Plata (CEMA) el 10 de octubre de 2013 se promulgó la ordenanza 11067 del Concejo Delibernate de La Plata designándose con el nombre de SOLDADO PEDRO HORACIO VOJKOVIC – HEROE DE LA GUERRA DE MALVINAS a la calle 467 (ex 11) de City Bell en el tramo comprendido entre las calles 141 y 178, la que fue inaugurada el 2 de abril del año 2014.

Tiempo después a instancias del pedido hecho por un grupo de instituciones y de la comunidad de City Bell, el Concejo Deliberante de la Plata promulgó, con fecha 1º de agosto de 2018, la Ordenanza Nº 11688, autorizando el emplazamiento de un monolito en homenaje y memoria de Pedro Horacio Vojkovic en la Plaza Belgrano de la localidad de City Bell, cuya concreción nos convoca hoy, 13 de abril de 2019

En memoria de Pedro Vojkovic y de todos los que murieron durante y después del conflicto armado, el trompeta del Regimiento 7 ejecutó el toque de Silencio.


Acto seguido los familiares directos de Petar descubrieron la placa que lo recuerda, para que no sea olvidado por los que lo conocimos y sea un rostro familiar y reconocido por las nuevas generaciones.


La placa muestra la última fotografía de Petar y nos recuerda: “Pedro nació el 22 de julio de 1962, a pocos metros de esta plaza; y aquí es donde pasó su infancia. Fue el único soldado de City Bell caído en la Guerra de Malvinas el 8 de junio de 1982”

A continuación, las distintas instituciones que propiciaron la construcción de este monumento procedieron a descubrir sus respectivas placas y hacer uso de la palabra:

Por el Instituto José Manuel Estrada de City Bell hizo uso de la palabra la vicedirectora de nivel secundario profesora María Luisa Lascano

Por la Escuela Nº 28 “Dante Pereira” de Villa Elisa (que lleva el nombre del único soldado de Villa Elisa caído en Malvinas y es reconocida por toda su labor por la causa Malvinas) hizo uso de la palabra una de las alumnas que realizaron el viaje a Malvinas.


Por la Colectividad Croata Raíces Istrianas de La Plata, Berisso y Ensenada hizo uso de la palabra Tomás Frkovic.


Por la C.E.MA. - Casa del Ex Soldado Combatiente de Malvinas de La Plata, hizo uso de la palabra su Presidente Antonio Reda


Por la Dirección de Políticas de Derechos Humanos de la Municipalidad de La Plata hizo uso de la palabra su director Emiliano Péres

A continuación el padre Guillermo Khidir, párroco de la Inmaculada Corazón de María, bendijo el monumento.


Olivia Bogao, una de las alumnas de la Escuela Nº 28 “Dante Segundo Pereira” de Villa Elisa, que viajó a las islas en el año 2018, rendió su homenaje cantando la canción que los acompañó durante todo el proceso de vinculación con Petar y con la causa Malvinas: “El misterioso dragón” de Víctor Heredia



A continuación escuchamos las palabras de Mary Vojkovic, hermana de Petar.


Mi agradecimiento a los vecinos de City Bell, amigos y familiares.

Mi gratitud a mi marido e hijos por haber acompañado durante tantos años a mis viejos en su profundo sufrimiento.

Quiero destacar la presencia de autoridades civiles, representantes militares y eclesiásticos. Se siente la compañía.

Una mención muy especial a los equipos que posibilitaron la exitosa identificación de mi hermano y tantos jóvenes.

Un gran y profundo reconocimiento a todos los integrantes de la Comisión de Homenaje. He tenido la oportunidad de haber expresado el mismo en diferentes ocasiones y en la privacidad que lo amerita.

Hoy me siento muy responsable, porque no sé qué hubieran dicho mis padres en esta ocasión, tampoco que sentiría mi hermano y que transmitirles a todos ustedes. En especial a los jóvenes que están hoy presentes y que serán los que continuarán este trayecto.

Durante muchos, muchísimos años, tuve la sensación que a la comunidad toda le resultaba imposible enfrentar la responsabilidad de la muerte de tantos jóvenes y quizás por esto los tenía un poco olvidados. Entre otras cosas porque faltaban nombres. La decisión del reconocimiento trajo un segundo reconocimiento: el de la sociedad. Y es una de las causas por las que estamos hoy aquí.

En una reunión familiar mi primo Juanjo (ciudadano ilustre de City Bell) me comentó que a él lo único que le importaba era City Bell, su gente, sus alegrías y tristezas. Me costó comprenderlo en ese momento. Su fuerte convicción y tesón contagió a cantidad de personas e instituciones que hoy finalmente conforman la Comisión de Homenaje. Los he visto trabajar, sortear los obstáculos que se iban presentando con la grandeza de los que quienes quieren y hacen. Muchas veces renunciando a deseos individuales.

Entre todos lo trajimos a mi hermano a City Bell, a esta plaza donde jugaba al foot-ball con sus amigos, donde mamá lo buscaba para que cumpla con sus obligaciones y papá lo miraba correr con mucha admiración. Creo que en sus cortos años de vida ayudó a mi viejo a superar, no ver más a sus añosos padres cuando huyó de la guerra llegando a un país de paz.

Se conjugan hoy para mí emoción y alegría. Hace 37 años te despedíamos. Eras casi un niño y yo una madre plena. Pero la desesperanza por la ida era compartida.

Fue durante años una utopía. Hoy te rendimos homenaje. Ha sido posible porque miles de manos se lo propusieron. Estoy segura que los viejos hubieran decidido por este lugar.



He elegido para despedirme un fragmento de un texto premiado de la escritora y periodista Leila Guerreiro autora de la crónica “El rastro de los huesos”, donde relata el trabajo que realizó el Equipo Argentino de Antropología Forense, que identificó los restos de desaparecidos en la dictadura militar. Tan injustamente muertos como mi hermano y sus compañeros. Leerlo me hizo apreciar la interpretación del esfuerzo, el de mi hermano para soportar tanto sufrimiento, el de mis padres por llevar adelante tamaño dolor, los que quedamos arrastrando los recuerdos y también la voluntad y energía de la Comisión de Homenaje para lograr aquellas cosas deseadas. El fragmento dice:

Hay que amasar el pan, con brío, con indiferencia, con ira, con ambición, pensando en otra cosa. Hay que hacerlo con frío, en días de verano, con sol, con humedad, con agua helada. Hay que amasar el pan sin ganas de amasar el pan. El pan se amasa con las manos, con la punta de los dedos, con los antebrazos, con los hombros, con fuerza, con debilidad y con resfrío. Con rencor, con tristeza, con recuerdos, con el corazón hecho pedazos, con los muertos.

Hay que amasar el pan pensando en lo que se va a hacer después, o como si no fuera a hacerse nada después. Con la certeza que puede fallar o que va a salir bien. Hay que amasar el pan con cansancio, por cansancio y contra el cansancio. Con empeño, sin humildad, con desprecio y con odio, con ferocidad y con saña. Como si todo estuviera por acabarse. Como si todo estuviera al fin por empezar. Hay que amasar el pan para vivir, porque se vive para seguir viviendo.

Muchas gracias.

Finalmente hizo uso de la palabra el Secretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Nación, Sr Claudio Avruj.




Para finalizar la ceremonia, la banda del Servicio Penitenciario ejecutó la Marcha de las Malvinas.

Agradeciendo profundamente la presencia de autoridades, representantes de instituciones locales, ex combatientes y familiares de ex combatientes , vecinos y público general, se invitó a los presentes a tomar un tradicional chocolate ofrecido por la Casa del Soldado Ex Combatiente de Malvinas.




Un agradecimiento muy grande a todos los vecinos que acompañaron, estando presentes o no, y a los que compartieron sus fotos, permitiendo ilustrar esta crónica.


(Año 2018) Un monumento para Pedro

Los familiares de Pedro permanentemente recibimos muestras de afecto y acompañamiento cada vez que se menciona su nombre. Sabemos muy bien que en los corazones de los citybelenses sigue vivo su recuerdo, pero vivimos tiempos de mucha urgencia por temas superfluos y muchas veces quedan temas importantes sin resolver... Por ejemplo el reconocimiento público al único citybelense caído en Malvinas a través de un sencillo monumento donde quede plasmado y a la vista de las nuevas generaciones, este hecho todavía doloroso...

En los últimos tiempos se dieron una serie de acontecimientos que impulsan ese homenaje postergado. El reconocimiento de sus restos, la hermosa campaña de concientización que están haciendo los alumnos de la escuela 28 de Villa Elisa, el incesante trabajo de la Casa del Ex Soldado Combatiente de Malvinas - C.E.MA, la solicitud hecha por el colegio Estrada al Concejo Deliberante, el homenaje que planea la comunidad Croata de La Plata, las encuestas hechas en el sitio "City Bell ordenado" y sobre todo, la convicción de los vecinos de la necesidad de rendir este homenaje....

Ojalá que muchos amigos, pares, vecinos de Petar y de su familia puedan en este momento que todos sabemos que es él y no otro el que está en una tumba en las Islas, acompañar a las instituciones que están impulsando el pedido de un sencillo monumento, un lugar donde mirar con nostalgia, rezar una oración o dejar una flor.

Ya existe el compromiso de la Municipalidad de La Plata para construir el muro que permitirá que las instituciones y la comunidad expresen su adhesión con la colocación de placas.  Apoyando esta movida los alumnos de la Escuela Nº 28 "Dante Pereira" han lanzado una campaña para juntar firmas solicitando la construcción de dicho monumento. 

Las planillas están disponibles en los siguientes comercios de City Bell:
Librería Pinocho, Librería Gamma, Librería Acuarela, Librería City Bell, Imprenta Ink, Tienda Silvita, Panadería San Martín, Farmacia City Bell, Electricidad Fenix, Perfumería Mirta y Club Atlético City Bell



(Año 2017) Identificación de sus restos

Tras permanecer 35 años con la leyenda "Soldado argentino sólo conocido por Dios" y gracias al trabajo minucioso de un grupo de especialistas forenses coordinados por la Cruz Roja, los restos de Pedro y de otros 87 soldados argentinos pudieron ser identificados.






(Año 2014) Calle Pedro Horacio Vojkovic

Gracias a la gestión realizada por el CEMA (Casa del Excombatiente de Malvinas) el Concejo Deliberante de La Plata sancionó la siguiente ordenanza:

LA PLATA, 10 de octubre  de 2013
El Concejo Deliberante, en su Sesión Ordinaria N° 21, celebrada en el día de la fecha,  ha sancionado la siguiente: 
ORDENANZA 11067  
ARTICULO 1°. Desígnase con el nombre de SOLDADO PEDRO HORACIO VOJKOVIC – HEROE DE LA GUERRA DE MALVINAS a la calle 467 (ex 11) de City Bell en el tramo comprendido entre la calle 141 (ex vía de ferrocarril) y 178.

En la mañana de 2 de abril de 2014 se inauguró la señalización de dicho tramo, entre el barrio de Los Porteños y la Ruta 36, con un emotivo acto al que concurrieron unas cien personas y en el que hicieron uso de la palabra un excombatiente en representación del CEMA, la Dra. María Clementina Vojkovic (hermana de Pedro) y la Secretaria de Modernización de la Municipalidad de La Plata, Alejandra Sturzenegger.


Familiares de Pedro junto al cartel indicador, sobre la calle 141
. 



Presentación del "Programa de Preparación para las Emergencias"

Alfredo Ernesto Gismano es un Ingeniero nacido en City Bell, scout desde su infancia. Ha sido un colaborador frecuente de este sitio y en esta oportunidad nos ha otorgado el privilegio de ser quienes publiquemos y pongamos a consideración del público en general y de la comunidad scout en particular, su trabajo. 

Alfredo desarrolló, en conjunto con un equipo de educadores scouts del país, este compendio que permitirá a las distintas Asociaciones Scouts del continente incorporar conocimientos para colaborar y desarrollar tareas en momentos de Catástrofe, permitiendo revertir la calidad de los Voluntariosos en Voluntarios preparados para estos acontecimientos. 

Este documento, servirá también para que en las distintas escuelas puedan trabajar un programa en paralelo como para que los alumnos estén entrenados para esas circunstancias. 

El trabajo consta de un “Programa de Preparación para las Emergencias” que se completa con tres anexos: “El fuego”, “Centros de Evacuados” y “Recomendaciones para Donaciones” 


Los cuatro documentos se agregan a nuestra "Librería Virtual" y podrán ser leídos, descargados y/o impresos en forma gratuita haciendo “click” en los links correspondientes 

Programa de Preparación para las Emergencias
Alfredo Gismano
Descargar Archivo


Descargar              Descargar              Descargar

Recordando a Mauro Brotto

Escribe: Marta Nélida Perdomo

Y se nos fue Mauro Brotto!


Los que hace tantos años que vivimos en City Bell, donde atravesábamos campo caminando o en bicicleta, nunca podremos olvidar a Gianni, ese hombre sencillo  al que le dejábamos la bici en la calle para que la arreglara y asi, en su negocio se hacían pilas de todas clases.  Era apasionado, desinteresado, trabajador... y allí creció su hijo Mauro.  Estudió, fue buen compañero y amigo.

No sé si eligió ser bicicletero como su papá pero le siguió los pasos.  Siguió al frente de la tradicional "Bicicletería Brotto", toda una institución en el pueblo.  Callado, bonachón, querible por todos los que lo conocieron.

Es duro pensar que ya no está entre nosotros.  Muchos vecinos y amigos ya han partido de este City Bell... pero Mauro Brotto, con su juventud, duele demasiado...